{"id":2038,"date":"2021-04-08T12:06:15","date_gmt":"2021-04-08T10:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/sobre-la-pensionueber-die-pension\/"},"modified":"2026-08-01T11:12:03","modified_gmt":"2026-08-01T09:12:03","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/","title":{"rendered":"Sobre la pensi\u00f3n"},"content":{"rendered":"&#13;\r\n?&#13;\r\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/erstegaeste.jpg\" title=\"Nuestros primeros hu\u00e9spedes en la d\u00e9cada de 1960\" alt=\"Nuestros primeros hu\u00e9spedes en la d\u00e9cada de 1960\" width=\"600px\"\/>&#13;\r\n&#13;\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <\/p>&#13;\r\n&#13;\r\n<h3 id=\"block-5f5093-fba0-44\">Historia de la casa.<\/h3>&#13;\r\n&#13;\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La primera menci\u00f3n del antiguo Abtshof ya se encuentra a principios del 16. Siglo, justo antes de la guerra de 30 a\u00f1os que rein\u00f3 en Europa. El monasterio benedictino en Gengenbach, en ese momento perteneciente a la Arquidi\u00f3cesis de Estrasburgo, hizo construir la casa alrededor del a\u00f1o 1500 con el prop\u00f3sito de recaudar impuestos por parte de los agricultores. La llamada d\u00e9cima, es decir, una d\u00e9cima parte de la cosecha anual. El grano lleg\u00f3 a Gengenbach en el molino del monasterio con la panader\u00eda del monasterio adyacente, las uvas fueron prensadas en la casa a Messwein y distribuidas a las parroquias y abad\u00edas individuales.   <\/p>&#13;\r\n&#13;\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La casa era entonces una verdadera granja con vacas, cerdos, cabras, patos y pollos. En toda la casa solo hab\u00eda una cocina, una buena habitaci\u00f3n y un dormitorio del abad. Las criadas y sirvientes ten\u00edan las c\u00e1maras m\u00e1s simples bajo el techo o directamente con los animales en el establo. Todas las habitaciones que se encuentran en nuestra casa solo se crearon a partir de principios de los a\u00f1os sesenta por conversi\u00f3n y extensi\u00f3n.   <\/p>&#13;\r\n&#13;\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bajo la presi\u00f3n de Napole\u00f3n Bonaparte, la llamada secularizaci\u00f3n, es decir, la expropiaci\u00f3n de la propiedad del monasterio y la iglesia, tambi\u00e9n tuvo lugar en el Ortenau desde 1803. Durante este tiempo, todav\u00eda \u00e9ramos pol\u00edticamente parte de Austria. Y cuando se vendi\u00f3 la casa, no era de extra\u00f1ar que el precio de compra se fijara en Theresienthaler. Mis antepasados pagaron por la casa 200 Theresienthaler en ese momento. Desde entonces, la casa ha sido de propiedad familiar, pero por herencia en el lado materno, el nombre de la familia del propietario cambi\u00f3 varias veces.    <\/p>&#13;\r\n\r\n\u00a0\r\n&#13;\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Historia de la Romantik-Pension Vogt<\/h2>&#13;\r\n&#13;\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los a\u00f1os 60 comenz\u00f3 la transformaci\u00f3n de granja a pensi\u00f3n. El granero fue derribado y se construy\u00f3 una nueva ampliaci\u00f3n con las dos primeras habitaciones de hu\u00e9spedes. En posteriores fases de construcci\u00f3n se cre\u00f3 la gran habitaci\u00f3n familiar y otra habitaci\u00f3n de hu\u00e9spedes.  <\/p>&#13;\r\n&#13;\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La imagen superior muestra a nuestros primeros hu\u00e9spedes de la casa, hacia 1966. Vinieron desde Eschwegen hasta la Selva Negra para descansar. A d\u00eda de hoy seguimos en contacto con ellos. Mientras tanto, ya llevo m\u00e1s de 20 a\u00f1os dirigiendo la pensi\u00f3n en segunda generaci\u00f3n.   <\/p>&#13;\r\n&#13;\r\n<h2 id=\"block-748577-7be1-45\">Photo Galerie<\/h2>&#13;\r\n&#13;\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, algunas impresiones de tiempos pasados. Les ruego disculpen la mala calidad de las im\u00e1genes. <\/p>&#13;\r\n&#13;\r\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wiese1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"24\" \/>&#13;\r\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/stube2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"23\" \/>&#13;\r\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/keller2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"12\" \/>&#13;\r\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/keller1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"11\" \/>&#13;\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#13; &#13; &#13; La primera menci\u00f3n del antiguo Abtshof ya se encuentra a principios del 16. Siglo, justo antes de la guerra de 30 a\u00f1os que rein\u00f3 en Europa. El monasterio benedictino en Gengenbach, en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-fullwidth-narrow.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2038","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sobre la pensi\u00f3n - Romantik-Pension Vogt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre la pensi\u00f3n - Romantik-Pension Vogt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#013; &#013; &#013; La primera menci\u00f3n del antiguo Abtshof ya se encuentra a principios del 16. Siglo, justo antes de la guerra de 30 a\u00f1os que rein\u00f3 en Europa. El monasterio benedictino en Gengenbach, en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Romantik-Pension Vogt\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/romantikpensionvogt\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-01T09:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/erstegaeste.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/es\\\/about\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/es\\\/about\\\/\",\"name\":\"Sobre la pensi\u00f3n - Romantik-Pension Vogt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/es\\\/about\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/es\\\/about\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/ferienimschwarzwald.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/erstegaeste.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-08T10:06:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-01T09:12:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/es\\\/about\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/es\\\/about\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/es\\\/about\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/ferienimschwarzwald.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/erstegaeste.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/ferienimschwarzwald.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/erstegaeste.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/es\\\/about\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/es\\\/romantik-pension-vogt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre la pensi\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/\",\"name\":\"FerienimSchwarzwald.de\",\"description\":\"Die Familenpension in Offenburg im Schwarzwald\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Romantik-Pension Vogt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/#organization\",\"name\":\"Romantik-Pension Vogt\",\"alternateName\":\"Pension Vogt\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/HausVogtFensterIcon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/HausVogtFensterIcon.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Romantik-Pension Vogt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ferienimschwarzwald.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/romantikpensionvogt\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Romantik-PensionVogt\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/romantikpensionvogt\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre la pensi\u00f3n - Romantik-Pension Vogt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sobre la pensi\u00f3n - Romantik-Pension Vogt","og_description":"&#13; &#13; &#13; La primera menci\u00f3n del antiguo Abtshof ya se encuentra a principios del 16. Siglo, justo antes de la guerra de 30 a\u00f1os que rein\u00f3 en Europa. El monasterio benedictino en Gengenbach, en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/","og_site_name":"Romantik-Pension Vogt","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/romantikpensionvogt\/","article_modified_time":"2026-08-01T09:12:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/erstegaeste.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/","url":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/","name":"Sobre la pensi\u00f3n - Romantik-Pension Vogt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/erstegaeste.jpg","datePublished":"2021-04-08T10:06:15+00:00","dateModified":"2026-08-01T09:12:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/#primaryimage","url":"http:\/\/ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/erstegaeste.jpg","contentUrl":"http:\/\/ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/erstegaeste.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/romantik-pension-vogt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre la pensi\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/#website","url":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/","name":"FerienimSchwarzwald.de","description":"Die Familenpension in Offenburg im Schwarzwald","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/#organization"},"alternateName":"Romantik-Pension Vogt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/#organization","name":"Romantik-Pension Vogt","alternateName":"Pension Vogt","url":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/HausVogtFensterIcon.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/HausVogtFensterIcon.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Romantik-Pension Vogt"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/romantikpensionvogt\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Romantik-PensionVogt","http:\/\/instagram.com\/romantikpensionvogt\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2038"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2042,"href":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2038\/revisions\/2042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ferienimschwarzwald.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}